Skip To Main Content

Hi. Ich bin Deine Bottle Bag.

Hi. I am your Bottle Bag.

Für alle, die vorausgehen.

Die Bottle Bag ist eine puristische Crossbody-Bag für die FLSK 500. Die eleganten Formen verwandeln Deine Trinkflasche in ein angesagtes Fashion Accessoire. Zugleich hast Du mit ihr die Hände frei, um den aktuellen Moment voll auszukosten. Das macht sie zur unverzichtbaren Begleiterin durch Deinen bewegten Tag.

Beachte diese Tipps zu Gebrauch und Pflege, damit Du das Beste aus ihr herausholen kannst.

For those who go ahead. 

The Bottle Bag is a puristic crossbody bag for the FLSK 500 ml. Its elegant shapes transform your water bottle into a trendy fashion accessory. At the same time, you have your hands free to fully enjoy
the current moment. This makes it an essential companion for your busy day.

Please follow these instructions and tips.

Gebrauch.

Entferne vor dem ersten Gebrauch mögliche Schutzfolien von den Metallelementen.

1. Bottle Bag und Strap verbinden: Mit dem mitgelieferten Strap kannst Du Deine Bottle Bag bequem umhängen und quer über dem Körper tragen. Dafür befestigst Du den einen Karabinerhaken des Straps an der Öse am oberen Ende der Bottle Bag. Der andere Karabinerhaken gehört an die Öse, die sich nahe des Taschenbodens befindet.

2. Optimale Strap-Länge einstellen: Du kannst die Länge des Straps so anpassen, wie es für Dich angenehm ist. Nutze dafür die Schnalle in der Mitte des Straps.

3. FLSK Trinkflasche befestigen: Jetzt fehlt nur noch die FLSK Trinkflasche. Um sie sicher in der Bottle Bag zu platzieren, ziehe den Riemen für den Flaschenhals möglichst weit auseinander. Dann schiebst Du die FLSK mit dem Flaschenboden voran durch die Öffnung und in die Tasche hinein, bis sie den Boden der Tasche berührt. Ziehe leicht am oberen Karabiner und der Riemen legt sich eng um den Flaschenhals. Jetzt kann die Trinkflasche nicht mehr herausfallen. Die Bottle Bag ist passend für die FLSK 500 ml.

Use.

Remove any protective film from the metal elements before first use.

1. Connect bottle bag and strap: With the included strap, you can comfortably wear your bottle bag across your body. To do this, attach one snap hook of the strap to the eyelet at the top of the bottle bag. The other carabiner belongs to the eyelet, which is located near the bottom of the bag.

2. Adjust optimal strap length: You can adjust the length of the strap as it is comfortable for you. Use the buckle in the middle of the strap to do this.

3. Attach FLSK water bottle: Now all that's missing is the FLSK drinking bottle. To place it securely in the bottle bag, pull the strap for the bottle neck as far apart as possible. Then slide the FLSK bottle bottom first through the opening and into the bag until it touches the bottom of the bag. Pull lightly on the top carabiner and the strap will wrap tightly around the neck of the bottle. Now the water bottle can't fall out. The Bottle Bag is suitable for the FLSK 500 ml.

Ergänze Deinen Look mit weiteren Strap-Pockets von ANI DI: Der Strap Deiner Bottle Bag ist kompatibel mit dem Strap-Pocket-System von ANY DI. An den integrierten Druckknöpfen kannst Du bis zu 3 ANY DI Click-On Pockets befestigen. Das sind Mini-Taschen für Sonnenbrille, Smartphone und andere Essentials, die Du gerne griffbereit haben möchtest. Einfach im Online Shop von ANY DI aussuchen und anklippen!

Complement your look with additional strap pockets
from ANI DI:
The strap of your bottle bag is compatible with the strap pocket system from ANY DI. You can attach up to 3 ANY DI Click-On Pockets to the integrated snaps. These are mini pockets for
sunglasses, smartphone and other essentials that you would like to have handy. Just pick them out in the ANY DI online store and clip them on!

Material.

Die Bottle Bag besteht aus einem geschmeidigen, veganen Leder (PU-Nappa). Dabei handelt es sich um ein besonders hochwertiges Lederimitat mit einer weichen und angenehmen Griff. Versilberte Metallelemente veredeln Deine premium Bottle Bag.

Den Strap haben wir aus strapazierfähigem Nylon mit handgearbeiteten Details aus veganem Leder gefertigt. Auch hier findest Du Nieten, Karabiner und Druckknöpfe aus versilbertem Metall.


Material.
The
bottle bag is made of a soft, vegan leather (PU nappa). This is a particularly high-quality imitation leather with a soft and pleasant feel. Silver-plated metal elements refine your bottle bag.

The strap is made of durable nylon
with handcrafted vegan leather details. Here you will also find rivets,
carabiners and push buttons made of silver-plated metal.

Pflege.

Deine Bottle Bag freut sich von Zeit zu Zeit über liebevolle Zuwendung. Das lohnt sich: Mit der optimalen Pflege sieht sie lange aus wie neu.

Die Tasche: Ist Deine Bottle Bag verschmutzt, säubere das vegane Leder mit farblosen Reinigungsprodukten und einem weichen Microfasertuch. Um das Material elastisch zu halten oder kleine Kratzer und Abriebstellen zu kaschieren, kannst Du eine spezielle farblose Pflegecreme (z. B. eine Schuhcreme) für veganes Leder verwenden.

Der Strap: Flecken auf dem Nylongewebe entfernst Du idealerweise mit etwas warmem Wasser und einem Microfasertuch. Arbeite so trocken wie möglich, um Wasserflecken zu vermeiden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen greife zu einem sanften Reinigungsschaum für Nylon.

Generell gilt: Wenn Deine Bottle Bag nass geworden ist, tupfe sie vorsichtig und rasch mit einem weichen Tuch trocken. Trockne sie nicht direkt auf oder neben der Heizung.

Care.

Your bottle bag will appreciate some loving care from time to time. It's worth it: with optimal care, it will look like new for a long time.

The bag: If your bottle bag is dirty, clean the vegan leather with colorless cleaning products and a soft microfiber cloth. To keep the material elastic or to hide small scratches and scuffs, you can use a special, non-staining care cream (e.g. a shoe polish) for vegan leather.

The strap: Ideally, you remove stains on the nylon fabric with a little warm water and a microfiber cloth. Work as dry as possible to avoid water spots. For stubborn stains, use a gentle cleaning foam for nylon.

As a general rule, if your bottle bag gets wet, gently and quickly pat it dry with a soft cloth. Do not dry it directly on or next to a heater.